2015年にオープンしたHOTOKIは、今年でちょうど10周年。
この節目にあたり、本年12月末をもちまして『HOTOKI』としての営業を終了することになりました。
来年からは、講師である陶芸家・清水久の陶芸教室兼工房として、新たにスクールを中心に運営してまいります。

山科にある『TOKINOHA Ceramic Studio』の姉妹店として、“陶芸体験を楽しめるカフェ“としてスタートしたHOTOKI。この時期には気軽に参加できるワークショップや小さなマルシェを開催し、地域の皆さまが集う賑やかなお店となりました。
また、器の蔵出し市＜utsuwaku＞も開催し、年に2回の開催には驚くほど多くの方々にご来場いただきました。現在は『清水焼の郷まつり』に合わせ『TOKINOHA Ceramic Studio』にて蔵出し市を行ない、ご好評いただいております。
コロナ禍をきっかけにカフェ営業を終了し、以降は「スクール」と「一組貸切での陶芸体験」を柱に運営を続けてまいりました。
開店以来紆余曲折ありましたが、多くの皆さまに支えていただき、10年という年月を重ねられたことを心より感謝申し上げます。

HOTOKIのメンバー一同、この節目を「終わり」ではなく「新たな始まり」として前向きに捉えております。閉店までの期間も、これまでと変わらぬサービスを提供してまいりますので、ぜひ最後までご愛顧いただければ幸いです。ぜひ、12月までにお買い物や陶芸体験にお越しくださいね。皆様にお会いできるのを楽しみにしています！

【来年1月以降の運営について】
▶︎現店舗は『清水久陶芸工房』として運営いたします。
定期スクールおよび短期スクールは継続、新規入会も可能です。
▶︎「陶芸体験（1DAY LESSON）」は終了します。
※『清水久陶芸工房』としての体験教室を開催する可能性もありますが、現時点では未定です。
▶︎ショップの運営は未定です。来年以降、TOKINOHAの器（アウトレットを含む）の販売は終了予定です。

まだ曖昧な部分が多く恐れ入ります。今後の運営について新たな決定がありましたら、随時お知らせいたします。

*

【Important Notice】
HOTOKI will cease operations as “HOTOKI” at the end of December this year.
Starting next year, we will operate as a new pottery studio and school run by our instructor, ceramic artist Hisashi kiyomizu. We would like to express our sincere gratitude for your patronage.

【Operations from January next year onwards】
– The “Pottery Experience (1-Day Lesson)” will end.
– The operation of the shop is yet to be determined. Sales of TOKINOHA tableware (including outlet items) will cease from next year onwards.