黄色い◯のついた日が営業日です。
1月13日(月)は、祝日ですがお休みです。
来年2月の陶芸体験の予約受付もスタートしました。
皆様のご予約、お待ちしています◯

あっという間に年の瀬ですね。
暖冬かも？と思ったのも束の間、
例年通り底冷えの京都です❄️

観光シーズンに比べると、人出の落ち着くこの時期。
冬の澄んだ空気の中を少し歩いて、
温かいものを食べて、お宿でほっと一息。
冬の京都をしみじみと味わうのもおすすめです。
その際は、陶芸体験にもぜひお立ち寄りください◯

寒い冬も、HOTOKIでこころを潤す陶芸体験を。
来年も皆様のお越しをお待ちしております🌿

——

＜冬季休業のお知らせ＞
HOTOKIおよび各店舗は、以下の日程で冬季休業となります。
ご来店の際はお気をつけください。

▶︎HOTOKI◀︎
12/29 年内最終営業 (17:00までの短縮営業）
12/30~1/9 休業(1/9はスクールのみ開講)
1/10〜 通常営業

▶︎TOKINOHA Ceramic Studio◀︎
12/29 年内最終営業 (15:00までの短縮営業）
12/30~1/8 休業
1/9〜 通常営業

▶︎TOKINOHA ONLINESTORE◀︎
12/29 9:00までのご注文で年内発送可能
12/30~1/7 発送業務、問い合わせ対応休止
休業中のご注文、お問い合わせは1/8より順次対応いたします。

 

Days marked with a yellow circle are business days.
We will be closed on Monday, January 13th, even though it is a national holiday.
We have also started accepting reservations for the pottery experience in February of next year.
We look forward to your reservations.

The end of the year is fast approaching.
Just when you thought it might be a warm winter,
it is as cold as usual in Kyoto.
Compared to the tourist season, there are fewer people around this time of year.
Take a walk in the clear winter air,
eat something warm, and take a break at the inn.
We recommend that you really enjoy winter in Kyoto.
When you do, please stop by for a pottery experience.

Even in the cold winter, come to HOTOKI for a pottery experience that will nourish your soul.
We look forward to seeing you again next year.

——

<Winter closure notice>
HOTOKI and each store will be closed for the winter on the following dates.
Please be careful when visiting the store.
▶︎HOTOKI◀︎
12/29 Last business day of the year (reduced hours until 17:00)
12/30~1/9 Closed (1/9 only school open)
1/10~ Regular business hours
▶︎TOKINOHA Ceramic Studio◀︎
12/29 Last business day of the year (reduced hours until 15:00)
12/30~1/8 Closed
1/9~ Regular business hours
▶︎TOKINOHA ONLINESTORE◀︎
12/29 Orders placed by 9:00 will be shipped within the year
12/30~1/7 Shipping and inquiries suspended
Orders and inquiries during the closure will be handled in order from 1/8.