◆2023年度夏季休業のお知らせ

HOTOKI・及びTOKINOHA Ceramic Studio・トキノハオンラインストアの夏季休業は以下の通りです。
ご来店をご予定の方にはご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願い致します。

——

《HOTOKI》
8月7日(月)〜8月17日(木)
※8/18(金)より通常営業

《TOKINOHA Ceramic Studio》
8月7日(月)〜8月16日(水)
※8/17(木)より通常営業

——
トキノハオンラインストアでも＜お問い合わせ対応＞＜発送業務＞がお休みとなります。
ご注文を検討されている方はお気をつけください。

《トキノハオンラインストア　配送スケジュール》
・8月7日(月)までのご注文で、夏季休業前の発送可能
・8月9日(水)〜8月16日(水) お問い合わせ対応・配送業務休止
※ 8月7日以降のご注文は、8月17日より順次発送となります。

 

◆Notice of summer holidays for fiscal year 2023

HOTOKI, TOKINOHA Ceramic Studio and TOKINOHA Online Store will be closed for the summer holidays as follows.
We apologize for any inconvenience to those who plan to visit our stores.

——

HOTOKI
August 7 (Mon.) – August 17 (Thu.)
Normal business hours will begin on Friday, August 18.

TOKINOHA Ceramic Studio
Monday, August 7 – Wednesday, August 16
Regular business hours from 8/17(Thu.)

——
Tokinoha Online Store will also be closed for <response to inquiries> and <shipping operations>.
Please be careful if you are considering placing an order.

Tokinoha Online Store Shipping Schedule
Orders placed by August 7 (Mon.) will be shipped before the summer holiday.
August 9 (Wed.) – August 16 (Wed.): Inquiry handling and delivery service will be suspended.
Orders placed after August 7 will be shipped sequentially from August 17.