◆2022年度冬季休業のお知らせ

HOTOKI・及び各店舗の冬季休業は以下の通りです。

【HOTOKI】　12月26日(月)〜2023年1月5日(木)
【TOKINOHA ceramic studio】　12月27日(火)〜2023年1月4日(水)
【トキノハオンラインストア】
12/25（日）年内ご注文最終受付
12/26（月）年内最終発送日
12/27（火）~1/4（水）休業

※12/26(月)以降のご注文については、1/5(木)より順次発送となります。
※休業期間中のお問い合わせについては、1/5(木)以降のご対応となります。

◆Notice of Winter Closure for FY2022

HOTOKI and its stores will be closed for winter holidays as follows

【HOTOKI】 12/26 (Mon) ~ 1/5 (Wed) Closed
【TOKINOHA ceramic studio】 12/27 (Tue) ~ 1/5 (Thu) Closed
【TOKINOHA online store】
12/25 (Sun.) Last orders by the end of the year
12/26 (Mon) Last shipping day of the year
12/27 (Tue) ~ 1/4 (Wed) Closed

Orders received after 12/26 (Mon.) will be shipped sequentially from 1/5 (Thu.).
Inquiries during the holiday period will be handled from 1/5 (Thu.) onward.